1 00:00:38,972 --> 00:00:40,166 амин 2 00:00:45,913 --> 00:00:47,642 амин 3 00:00:54,154 --> 00:00:55,178 амин 4 00:01:22,082 --> 00:01:24,778 Вземете лентата. Вземете го. Отзад е. 5 00:01:26,753 --> 00:01:27,947 хайде де! 6 00:01:36,229 --> 00:01:39,130 Всичко е наред. Не е нужно да правите това. 7 00:01:39,232 --> 00:01:41,223 Не, искам. 8 00:02:02,756 --> 00:02:03,950 защо го правиш 9 00:02:14,067 --> 00:02:15,329 ела 10 00:04:43,884 --> 00:04:48,378 Името му беше Исак Лурия. Той живееше в квартал Уилямсбърг в Бруклин. 11 00:04:48,455 --> 00:04:51,754 Дом на секта от хасидски евреи от края на 19 век. 12 00:04:51,825 --> 00:04:53,816 Известен също с расовото напрежение и престъпления от омраза 13 00:04:53,927 --> 00:04:56,589 - Янкел Розенбаум, Тауана Броули... 14 00:04:56,663 --> 00:04:59,461 Сега Исак Лурия - убит преди два дни 15 00:04:59,566 --> 00:05:00,658 на пазара, който притежаваше. 16 00:05:00,767 --> 00:05:04,498 Жестоко бит и прострелян пет пъти от упор. 17 00:05:05,172 --> 00:05:09,939 Полицията изключи обира, защото единственото нещо това, което липсваше, беше тази видеокасета... 18 00:05:10,010 --> 00:05:14,572 ..от камерата за наблюдение. Полицията го откри рано тази сутрин. 19 00:05:15,348 --> 00:05:16,781 къде? 20 00:05:17,851 --> 00:05:20,752 Във видеорекордера на 16-годишен на име Тони Оливър. 21 00:05:23,256 --> 00:05:25,121 Това е той горе вдясно. 22 00:05:26,193 --> 00:05:28,286 Арестуван ли е? 23 00:05:28,361 --> 00:05:30,090 не 24 00:05:30,163 --> 00:05:31,687 Защото е мъртъв. 25 00:05:31,798 --> 00:05:34,460 Гледаше тази лента когато беше удушен. 26 00:05:34,534 --> 00:05:36,092 Много старозаветно. 27 00:05:36,169 --> 00:05:38,603 да но с нов обрат. 28 00:05:38,672 --> 00:05:42,267 Бруклински отдел за убийства се свърза с отдела за граждански права на ФБР... 29 00:05:42,342 --> 00:05:45,539 ..с интересен набор от щампи от тялото на момчето. 30 00:05:45,645 --> 00:05:49,137 - Интересно как? - Принадлежаха на Исак Лурия. 31 00:05:50,016 --> 00:05:53,179 Възкръснал от гроба да отмъсти за собствената си смърт? 32 00:05:53,286 --> 00:05:57,222 Някои може да предположи, че. Вероятно е какво някой би искал да мислим. 33 00:05:57,324 --> 00:06:01,124 - Но вие имате своя идея. - Мисля, че това е престъпление от омраза... 34 00:06:01,194 --> 00:06:05,790 ..като престъплението, което го е породило. Омраза, която датира от 4000 години. 35 00:06:05,866 --> 00:06:08,460 Но маскиран като нещо друго тук. 36 00:06:08,535 --> 00:06:11,732 Опит за безсмислен опит на убийствено възмездие... 37 00:06:11,838 --> 00:06:14,068 ..маскиран като призрачна справедливост. 38 00:06:14,174 --> 00:06:17,075 - Мистификация за възкресението? - И не много добър. 39 00:06:17,177 --> 00:06:22,240 да Спектралните фигури не са често известни да оставя пръстови отпечатъци. Каспър никога не го е правил. 40 00:06:22,849 --> 00:06:26,216 По някакъв начин убиецът се е хванал пръстовите отпечатъци на Исак Лурия. 41 00:06:26,553 --> 00:06:28,885 И ние бяхме помолени да докажем как. 42 00:06:32,058 --> 00:06:33,855 Извинете, сър. Ние сме от ФБР. 43 00:06:33,927 --> 00:06:35,895 Бихме искали да говорим с Ариел Лурия. 44 00:06:39,099 --> 00:06:42,330 - Вкъщи ли е? - Аз съм бащата на Ариел. Джейкъб Вайс. 45 00:06:43,103 --> 00:06:47,369 Защо пак я безпокоиш? Тя вече е говорила с полицията. 46 00:06:47,440 --> 00:06:49,567 Всичко е наред. Пусни ги да влязат. 47 00:06:52,279 --> 00:06:54,179 моля влизай 48 00:06:57,117 --> 00:06:58,744 благодаря 49 00:06:59,119 --> 00:07:01,178 Можем да говорим в кабинета. 50 00:07:11,598 --> 00:07:13,691 Ето защо си тук? 51 00:07:13,767 --> 00:07:17,430 Това е, което идвате да попитате в този дом на траур? 52 00:07:20,774 --> 00:07:21,900 какво е това 53 00:07:21,975 --> 00:07:25,103 Искаме вашето разрешение да отвори отново гроба на Исак. 54 00:07:25,211 --> 00:07:27,202 не! Отговорът е не! 55 00:07:29,582 --> 00:07:31,880 Защо трябва да се прави това? 56 00:07:31,952 --> 00:07:37,151 Търсим доказателства за убийството на този младеж. Името му е Тони Оливър. 57 00:07:37,958 --> 00:07:40,756 Той е един от тримата заподозрени в убийството на съпруга ви. 58 00:07:40,827 --> 00:07:46,561 Смятаме, че това е атака за отмъщение и че другите двама заподозрени са мишени. 59 00:07:46,633 --> 00:07:49,466 - Той е просто момче. - Той е животно. 60 00:07:49,569 --> 00:07:52,800 Чудовище като другите, които убиха Айзък. 61 00:07:52,973 --> 00:07:56,670 Чий гроб искаш да оскверним така че можете да ги защитите. 62 00:07:56,776 --> 00:07:57,800 Тейт, моля те. 63 00:07:57,911 --> 00:08:01,847 Но къде беше ти когато Исак се нуждаеше от защитата ти? 64 00:08:05,085 --> 00:08:08,452 Когато се обадихме в полицията, казаха, че сме параноични. 65 00:08:08,521 --> 00:08:11,251 Че нямаше от какво да се притесняваш. 66 00:08:11,791 --> 00:08:14,624 Те винаги казват това когато някой заплашва евреите. 67 00:08:14,694 --> 00:08:16,992 Значи е имало заплаха от насилие? 68 00:08:17,097 --> 00:08:19,930 Заплахата винаги е там. 69 00:08:21,301 --> 00:08:23,326 Точно тази сутрин... 70 00:08:24,270 --> 00:08:26,602 ..това намерих под нашата врата. 71 00:08:28,208 --> 00:08:31,644 И сега сте дошли тук не за да ни помогнете,... 72 00:08:31,711 --> 00:08:35,875 ..но да поиска нашата помощ за да можеш да наложиш своята справедливост... 73 00:08:35,982 --> 00:08:39,281 ..на единствения мъж който е взел правосъдието в свои ръце. 74 00:08:39,352 --> 00:08:43,618 Ще се радваме да не безпокоим гроба ако можете да ни кажете кой е този човек. 75 00:08:43,690 --> 00:08:45,988 Дори и да знаех, защо щях да ти казвам? 76 00:08:46,059 --> 00:08:51,190 Защото това е разследване на убийство и вие сте задължени по закон да ни помагате. 77 00:08:51,297 --> 00:08:54,164 Знам всичко за вашите закони. 78 00:08:55,535 --> 00:08:59,027 Страхувам се, че дори и без вашето съгласие, 79 00:08:59,139 --> 00:09:02,631 можем да получим съдебна заповед ексхумира гроба на Исак. 80 00:09:05,745 --> 00:09:08,509 Правете това, което смятате за необходимо. 81 00:09:09,682 --> 00:09:12,082 Но остави ни на мира. 82 00:09:12,185 --> 00:09:14,415 Нека скърбим в мир. 83 00:09:34,908 --> 00:09:38,105 Имам чувството, че знае който уби Тони Оливър. 84 00:09:38,211 --> 00:09:40,042 Той не иска да безпокоим гроба 85 00:09:40,113 --> 00:09:42,013 защото той знае какво ще намерим. 86 00:09:42,082 --> 00:09:43,845 може би Но е трудно да се обвинява отношението му 87 00:09:43,917 --> 00:09:46,943 когато видиш нещо такова. 88 00:09:47,053 --> 00:09:49,248 Всеки, който раздава справедливост на хората 89 00:09:49,355 --> 00:09:51,448 които са познавали този вид омраза... 90 00:09:51,558 --> 00:09:54,118 - ..кой не би ги защитил? - Справедливост или отмъщение? 91 00:09:54,227 --> 00:09:58,687 Не казвам, че тези деца не гарантират съдебно преследване, но омразата върви и в двете посоки. 92 00:09:58,765 --> 00:10:02,201 Но правото на свободно изразяване не се простира до убийство. 93 00:10:02,268 --> 00:10:05,760 Обзалагам се, че който и да е публикувал това знае кой уби Исак Лурия,... 94 00:10:05,872 --> 00:10:09,308 ..и има добра идея който уби и Тони Оливър. 95 00:10:32,599 --> 00:10:34,897 Разбира се, че го познавах. Той притежаваше магазина отсреща. 96 00:10:34,968 --> 00:10:37,903 Но ще излъжа, ако кажа Бях изненадан, че се случи. 97 00:10:37,971 --> 00:10:39,563 Защо? 98 00:10:39,639 --> 00:10:41,664 Е, знаеш ги какви са. 99 00:10:42,108 --> 00:10:46,807 Винаги се опитва да намери начини да прави пари от честни хора, които работят за прехраната си. 100 00:10:47,914 --> 00:10:50,075 Сещате ли се за някой, който е изпитвал злоба? 101 00:10:50,150 --> 00:10:53,779 - Не се сещам за някой, който не го е правил. - Вие ли? 102 00:10:53,853 --> 00:10:58,153 защо Аз не съм... под някакво подозрение, нали? 103 00:10:58,258 --> 00:11:01,091 Не, не директно, но тези млади мъже са. 104 00:11:01,161 --> 00:11:03,288 Имаме основание да вярваме, че ги познавате. 105 00:11:03,363 --> 00:11:06,161 Имената им са Дерек Банкс и Клинтън Макгуайър. 106 00:11:06,266 --> 00:11:09,099 Съжалявам, не съм запознат с тях. 107 00:11:09,169 --> 00:11:11,535 Е, запознат ли сте с това? 108 00:11:12,939 --> 00:11:15,169 Смятаме, че тези деца са запознати с това. 109 00:11:15,275 --> 00:11:18,108 Достатъчно, за да ги подтикне към убийството на Исак Лурия. 110 00:11:20,446 --> 00:11:22,471 - И вие работите за тях. - СЗО? 111 00:11:22,549 --> 00:11:25,484 Знаете кой. Изглеждаш така, сякаш самият ти може да си такъв. 112 00:11:26,853 --> 00:11:29,117 Ние работим за ФБР, сър. 113 00:11:29,189 --> 00:11:31,783 За кого работи ФБР? 114 00:11:31,891 --> 00:11:33,290 точно така 115 00:11:33,359 --> 00:11:37,819 Наричаш ме параноик, защото точно това искат да направиш. 116 00:11:37,897 --> 00:11:42,857 Но има едно нещо, което не можеш да ми се обадиш и това е ционистки колаборационист. 117 00:11:42,969 --> 00:11:45,733 Гледате дълго тези снимки. 118 00:11:45,838 --> 00:11:49,365 Може да е последният ви шанс за да спасят живота си. 119 00:11:51,244 --> 00:11:52,973 Един от съучастниците им... 120 00:11:53,046 --> 00:11:56,482 .. Тони Оливър, беше намерен убит тази сутрин. 121 00:11:56,549 --> 00:11:59,074 - Защо ми казваш това? - Не сте ли чували слуховете? 122 00:11:59,185 --> 00:12:02,677 - Какви слухове? - Че Лурия се върна от мъртвите. 123 00:12:02,755 --> 00:12:05,155 Че е възкръснал от гроба си. 124 00:12:06,526 --> 00:12:09,188 Що за еврейски трик е това? 125 00:12:09,329 --> 00:12:11,695 Един евреин го направи преди 2000 години. 126 00:12:15,001 --> 00:12:19,870 Ние просто свързваме доказателствата, сър. Можете да си направите изводите. 127 00:12:20,006 --> 00:12:23,066 Но знам, че не би искат да носят отговорност за... 128 00:12:23,176 --> 00:12:26,441 ..застрашавайки живота на тези млади мъже. 129 00:12:31,884 --> 00:12:33,875 Бъдете благословени. 130 00:12:45,798 --> 00:12:47,561 Дерек? 131 00:13:01,147 --> 00:13:02,910 Сигурен ли си за това? 132 00:13:02,982 --> 00:13:06,782 Чух ги, човече. Няма да чакам наоколо, за да разбера дали е вярно. 133 00:13:37,183 --> 00:13:38,172 по дяволите! 134 00:13:38,284 --> 00:13:40,275 - Какво не е наред? - Закован е. 135 00:13:40,353 --> 00:13:42,583 Има малко инструменти в багажника. 136 00:14:09,282 --> 00:14:11,842 Отворих го, човече! Слизай тук! 137 00:14:18,358 --> 00:14:20,349 Хей, Клинтън. Проверете го. 138 00:14:25,498 --> 00:14:26,556 Клинтън! 139 00:14:27,867 --> 00:14:30,028 Хей, Клинтън. Проверете го. 140 00:14:31,704 --> 00:14:33,001 Клинтън? 141 00:14:34,574 --> 00:14:36,735 Опитваш се да се заяждаш с мен? 142 00:14:44,317 --> 00:14:45,579 О, човече. 143 00:15:31,931 --> 00:15:37,460 Следи от лигатура по врата на жертвата са в съответствие с MO на нашия бдител. 144 00:15:37,570 --> 00:15:39,561 Криминалистите са измислили нещо? 145 00:15:39,705 --> 00:15:43,641 Втори комплект отпечатъци. но калта беше твърде мека, за да поеме плесен. 146 00:15:43,743 --> 00:15:46,371 Моето предположение е Клинтън беше тук с Дерек Банкс. 147 00:15:46,446 --> 00:15:48,437 Търся какво? 148 00:15:57,056 --> 00:16:02,119 Може би са дошли да осквернят трупа като възмездие за смъртта на Тони Оливър. 149 00:16:02,228 --> 00:16:03,456 Изглежда доста излишно. 150 00:16:03,563 --> 00:16:06,157 Да объркаш някого вече си убил? 151 00:16:06,265 --> 00:16:09,234 Мисля, че са дошли тук защото се страхуваха. 152 00:16:09,302 --> 00:16:10,929 страхуваш се? 153 00:16:13,406 --> 00:16:17,604 Страхуват се, че човекът, когото мразеха достатъчно да убиеш не беше наистина мъртъв. 154 00:16:18,578 --> 00:16:20,307 Вижте. 155 00:16:20,413 --> 00:16:24,816 Ето и твоята теория за това как Лурия върху тялото на жертвата са попаднали отпечатъци. 156 00:16:26,819 --> 00:16:28,912 На какво ти прилича това? 157 00:16:29,822 --> 00:16:32,757 Тялото не е било балсамирано, както е според обичая. 158 00:16:32,825 --> 00:16:36,591 Може би това е следсмъртно безобразие или някакъв вид татуировка. 159 00:16:36,662 --> 00:16:39,756 Трудно е да се каже на този етап на разлагане. 160 00:16:40,500 --> 00:16:42,263 какво е това 161 00:16:45,605 --> 00:16:47,630 Малко четене преди лягане? 162 00:17:16,969 --> 00:17:20,166 - Дължите ми за две седмици. - Къде беше? 163 00:17:21,807 --> 00:17:25,743 вярно ли е Вие и приятелите ви убихте евреина? 164 00:17:25,845 --> 00:17:27,472 Просто ми дай парите. 165 00:17:27,547 --> 00:17:30,175 Какво, по дяволите, си мислеше? 166 00:17:32,218 --> 00:17:34,846 Никога не съм ти казвал да убиваш някого. 167 00:17:34,987 --> 00:17:36,716 не? 168 00:17:36,822 --> 00:17:39,985 Какво очакваше да направя? 169 00:17:40,059 --> 00:17:45,691 Скрий се тук като теб, облизвайки пликове в тъмното, наричайки ги с имена? 170 00:17:45,831 --> 00:17:48,356 Ние работим за разпространение на истината. 171 00:17:48,501 --> 00:17:50,196 Истината? 172 00:17:51,337 --> 00:17:53,396 Ти си жалък като тях. 173 00:17:53,506 --> 00:17:54,837 174 00:17:55,174 --> 00:17:58,234 Разкривам лъжите им. 175 00:17:58,344 --> 00:18:00,369 Човече, това са само думи. 176 00:18:02,214 --> 00:18:05,672 Мислите, че са убили моите приятели с думи? 177 00:18:08,421 --> 00:18:11,049 точно така Клинтън също е мъртъв. 178 00:18:13,426 --> 00:18:15,587 Сега бих искал парите си. 179 00:18:19,398 --> 00:18:22,731 Нарича се Safer Yezirah, книгата на сътворението. 180 00:18:22,868 --> 00:18:27,134 Най-ранният известен текст на иврит за човека мистично общение с божественото. 181 00:18:27,239 --> 00:18:29,935 - Погребвано ли е някога с мъртвите? - не 182 00:18:30,042 --> 00:18:34,741 В съответствие с еврейската вяра, трупът се погребва само в неговия саван. 183 00:18:34,880 --> 00:18:38,941 Без лични символи на класа или светско положение са разрешени. 184 00:18:39,051 --> 00:18:42,748 Известно ли е някога да се запали спонтанно? 185 00:18:43,789 --> 00:18:45,916 Ами не. Не, не е. 186 00:18:46,058 --> 00:18:49,084 Това е книга за мистиката, не самата мистика. 187 00:18:49,228 --> 00:18:52,493 Отпечатано ли е на специална хартия или със специално мастило? 188 00:18:52,598 --> 00:18:55,260 Не, това е просто книга. Кожа и хартия. 189 00:18:55,801 --> 00:18:58,235 Подозирам, че е на някой изигравам ти номер. 190 00:18:58,304 --> 00:19:02,070 Вероятно влага може да е изплял в ковчега,... 191 00:19:02,141 --> 00:19:04,735 ..в подвързията и страниците на книгата. 192 00:19:04,977 --> 00:19:07,571 Ако подземните води беше замърсен, 193 00:19:07,647 --> 00:19:11,606 може да създаде газ арсин горима смес. 194 00:19:13,986 --> 00:19:18,855 Има ли нещо, което да отличава това особено Safer Yezirah от други книги? 195 00:19:18,958 --> 00:19:22,826 Да, но едва се чете поради изгарянето. 196 00:19:23,663 --> 00:19:27,155 Това е име, гравирано в кожата, или щамповани в кожата. 197 00:19:27,833 --> 00:19:30,666 - Име? - Да, име на иврит. 198 00:19:31,504 --> 00:19:32,835 Вайс. 199 00:19:32,938 --> 00:19:34,769 Джейкъб Вайс. 200 00:19:37,610 --> 00:19:39,271 Джейкъб Вайс. 201 00:19:40,179 --> 00:19:43,478 - Защо искаш да го видиш? - Има още едно убийство. 202 00:19:43,616 --> 00:19:47,484 Друг заподозрян за смъртта на съпруга ви беше намерен мъртъв снощи. 203 00:19:47,620 --> 00:19:50,680 - Къде беше това? - До гроба на съпруга ви. 204 00:19:51,991 --> 00:19:54,016 Как това засяга баща ми? 205 00:19:54,126 --> 00:19:57,562 Той изрази силни чувства към тази жертва, 206 00:19:57,663 --> 00:20:00,359 Беше ядосан. Това бяха гневни думи. 207 00:20:00,466 --> 00:20:03,958 И намерихме доказателства поставянето му на местопрестъплението. 208 00:20:09,141 --> 00:20:12,338 Това ескалира в нещо друго, Ариел. 209 00:20:12,478 --> 00:20:14,503 Нещо, което трябва да спре. 210 00:20:18,484 --> 00:20:20,475 Бракът ми с Айзък... 211 00:20:21,654 --> 00:20:24,919 Трябва да разберете колко това би означавало за баща ми. 212 00:20:25,024 --> 00:20:26,321 „Ще означава“? 213 00:20:26,392 --> 00:20:32,228 Получихме свидетелството за брак след няколко седмици преди, но сватбата беше чак днес. 214 00:20:35,835 --> 00:20:37,530 съжалявам 215 00:20:39,505 --> 00:20:41,700 Бих искал да ти покажа нещо. 216 00:20:42,508 --> 00:20:47,002 Беше общ брачен пръстен направени в Колин, село близо до Прага. 217 00:20:49,515 --> 00:20:53,007 Баща ми беше чирак на човека, който го е проектирал. 218 00:20:53,753 --> 00:20:55,846 - Красиво е. - Мм-хмм. 219 00:20:57,356 --> 00:21:02,191 Всяка жена, омъжила се през синагога носеше този пръстен като символ, че... 220 00:21:02,261 --> 00:21:04,252 ..тя беше кралица,... 221 00:21:04,363 --> 00:21:06,524 ..нейният съпруг крал,... 222 00:21:06,599 --> 00:21:10,592 ..и дома, който направиха замък, не само в деня на сватбата им,... 223 00:21:10,703 --> 00:21:13,399 ..но до края на живота им заедно. 224 00:21:13,539 --> 00:21:18,306 Но повечето от тези животи приключиха за един ден през пролетта на 1943 г. 225 00:21:18,410 --> 00:21:22,540 9 000 евреи са избити след като изкопаха собствените си гробове. 226 00:21:22,615 --> 00:21:24,879 Но баща ти оцеля. 227 00:21:25,551 --> 00:21:29,487 Защото беше на десет години и той беше чирак на бижутер. 228 00:21:29,588 --> 00:21:33,547 Имаше малки пръсти да правят куршуми във фабрика за боеприпаси. 229 00:21:34,226 --> 00:21:36,558 И през всичко това е скрил пръстена? 230 00:21:37,296 --> 00:21:41,232 Дори след войната той го крие. Дори от майка ми. 231 00:21:41,300 --> 00:21:43,291 защо 232 00:21:44,236 --> 00:21:48,263 Защото за него това беше мъртва реликва от едно забравено място. 233 00:21:51,443 --> 00:21:54,970 До деня, в който му казах Щях да се женя. 234 00:21:55,080 --> 00:21:58,743 И за първи път от 50 години, той извади този пръстен. 235 00:21:58,818 --> 00:22:02,151 Той каза, че чувства, че селото му се е родило отново. 236 00:22:06,091 --> 00:22:08,286 Той знаеше колко много обичам Исак. 237 00:22:10,262 --> 00:22:12,526 Ариел, кажи ни къде е баща ти. 238 00:22:12,631 --> 00:22:16,294 Познавам баща си. Той никога не би убил никого. 239 00:22:16,435 --> 00:22:18,300 Ами ако грешите? 240 00:23:02,314 --> 00:23:04,305 виждате ли го 241 00:23:14,526 --> 00:23:18,553 - съжалявам Нямаме предвид никакво неуважение. - Кой си ти? 242 00:23:18,664 --> 00:23:21,064 Търсим Джейкъб Вайс. 243 00:23:21,166 --> 00:23:22,360 защо 244 00:24:08,414 --> 00:24:09,881 Мълдър. 245 00:24:57,830 --> 00:25:00,264 Не мърдай! Федерален агент! 246 00:25:08,307 --> 00:25:09,501 Добре ли си, Мълдър? 247 00:25:10,676 --> 00:25:11,768 да 248 00:25:13,012 --> 00:25:16,539 Вдигнете ръцете си във въздуха където мога да ги видя. 249 00:25:16,648 --> 00:25:18,639 И се обърнете бавно. 250 00:25:24,289 --> 00:25:26,484 Хванах го, Скъли. 251 00:25:28,627 --> 00:25:31,994 Г-н Вайс, арестуваме ви. 252 00:25:41,640 --> 00:25:43,039 хайде 253 00:25:43,142 --> 00:25:44,632 да вървим 254 00:26:11,370 --> 00:26:14,032 къде е той Къде е баща ми? 255 00:26:15,674 --> 00:26:19,576 Арестувахме го, Ариел, по подозрение за убийство. 256 00:26:19,678 --> 00:26:22,511 не ти вярвам Не може да е той. 257 00:26:23,682 --> 00:26:26,617 Той... Каза ли ти той е убил този човек? 258 00:26:27,386 --> 00:26:31,379 Мисля, че това е посоката, в която върви. Агент Мълдър е с него сега. 259 00:26:31,523 --> 00:26:32,512 Трябва да го видя. 260 00:26:32,624 --> 00:26:37,687 - Ариел, предлагам да му намериш адвокат. - Трябва да го видя! 261 00:26:41,300 --> 00:26:43,029 0K. 262 00:26:43,535 --> 00:26:45,969 Попитайте детектив Бартли в коридора. 263 00:26:46,071 --> 00:26:50,701 Той ще ви даде място да чакате докато бащите ви не бъдат обработени. 264 00:26:51,376 --> 00:26:52,707 Ариел... 265 00:26:53,812 --> 00:26:55,074 съжалявам 266 00:27:01,587 --> 00:27:03,817 Защо го уби, Джейкъб? 267 00:27:05,390 --> 00:27:09,554 Синагогата ни е вандализирана 13 пъти през последната година. 268 00:27:10,896 --> 00:27:15,765 Чух шум на тавана. Качих се да видя какво е и ме нападна. 269 00:27:15,901 --> 00:27:17,095 Беше самоотбрана. 270 00:27:17,236 --> 00:27:21,263 - Да обесиш човек при самоотбрана? - По-лошо ли е от това, което направиха на Исак? 271 00:27:21,406 --> 00:27:23,397 По-добре ли е? 272 00:27:24,243 --> 00:27:28,737 Намериха твоята книга, вашият Сефер Йезира в гроба на Исак Лурия. 273 00:27:32,751 --> 00:27:35,015 - Е? - Това ви поставя на второ местопрестъпление. 274 00:27:35,120 --> 00:27:37,111 Аз съм виновен. какво повече искаш 275 00:27:37,256 --> 00:27:39,690 - Истината. - Дадох ти истината! 276 00:27:39,791 --> 00:27:43,420 Имаше още някой на този таван с теб. Кой беше? 277 00:27:44,196 --> 00:27:46,357 Нямаше никой друг. 278 00:27:46,465 --> 00:27:48,433 Тогава си лъжец. 279 00:27:48,534 --> 00:27:52,698 И не знаеш нищо за нищо. И нямам какво повече да кажа за това. 280 00:27:57,976 --> 00:28:00,137 Бих искал да видя дъщеря си. 281 00:28:14,226 --> 00:28:16,990 Искате ли да видите фоновата проверка Бягах върху него? 282 00:28:17,129 --> 00:28:22,965 След Втората световна война емигрира в Израел и се присъединява Иргун - еврейското военно подземие. 283 00:28:23,068 --> 00:28:28,404 Арестуван е през 1959 г. от британците за бомбен атентат, убил седем цивилни. 284 00:28:28,507 --> 00:28:31,067 Той беше терорист, Мълдър. Убиец. 285 00:28:32,077 --> 00:28:34,204 Но не нашият убиец. 286 00:28:34,313 --> 00:28:36,213 Току що си призна. Стоях тук и слушах. 287 00:28:36,315 --> 00:28:39,580 Мисля, че имаше втори човек на този таван. 288 00:28:39,685 --> 00:28:41,880 Вайс защитава който и да е. 289 00:28:41,987 --> 00:28:43,011 СЗО? Дъщеря му? 290 00:28:43,155 --> 00:28:45,988 Беше някой достатъчно силен да ме събори. 291 00:28:46,091 --> 00:28:49,254 Е, кой мислиш, че беше? 292 00:28:53,265 --> 00:28:55,256 Остани наоколо. Това може да е интересно. 293 00:28:55,367 --> 00:28:58,768 - Къде отиваш? - Да види човек за горяща книга. 294 00:29:04,843 --> 00:29:07,334 Казват, че си признал. 295 00:29:08,213 --> 00:29:10,681 - Защо правиш това? - За да те предпазя. 296 00:29:10,782 --> 00:29:14,115 - От какво? - Мисля, че знаеш. 297 00:29:14,886 --> 00:29:18,287 Намериха книгата ми в гроба на Исак. 298 00:29:20,859 --> 00:29:23,350 - Не може да е истина. - Не? 300 00:30:13,679 --> 00:30:16,512 Има нещо, което не ми каза... 301 00:30:19,284 --> 00:30:22,617 ..за съдържанието на този Sefer Yezirah. 302 00:30:23,422 --> 00:30:26,084 - Какво искаш да знаеш? - Митът за голема. 303 00:30:26,191 --> 00:30:27,453 Казах ви, г-н Мълдър. 304 00:30:27,526 --> 00:30:29,153 Това е мистичен текст. 305 00:30:29,261 --> 00:30:31,821 Тези страници са пълни с големи и 306 00:30:31,930 --> 00:30:33,955 диббуци и демони от всякакви размери и форми. 307 00:30:34,099 --> 00:30:35,964 Това е големът, който ме интересува. 308 00:30:36,101 --> 00:30:39,798 Интересно ми е защо агент на ФБР би бил толкова заинтересован от такова нещо. 309 00:30:39,938 --> 00:30:42,702 Това се надявах да ми кажеш. 310 00:30:44,876 --> 00:30:47,106 Ранните кабалисти... 311 00:30:48,113 --> 00:30:53,983 .. вярваше, че един праведен човек може всъщност създаде живо същество от самата земя. 312 00:30:54,119 --> 00:30:56,314 Изработени от кал или глина. 313 00:30:56,455 --> 00:31:00,949 Но това същество можеше само да бъде донесено към живота със силата на словото. 314 00:31:01,460 --> 00:31:03,451 На практика,... 315 00:31:04,463 --> 00:31:09,298 ..чрез директно приложение на определени секретни комбинации от букви. 316 00:31:09,401 --> 00:31:12,063 Комбинации, намерени в тази книга? 317 00:31:14,906 --> 00:31:17,033 виждаш ли Тези страници. 318 00:31:17,142 --> 00:31:21,238 Те са основно инструкции за оживяване на неживото. 319 00:31:23,482 --> 00:31:24,915 И това... 320 00:31:25,517 --> 00:31:27,417 Да, този пасаж тук... 321 00:31:27,519 --> 00:31:31,216 ..говори за вписване на една дума върху самия голем. 322 00:31:31,323 --> 00:31:33,985 - На гърба на ръката му? - Впечатлен съм. 323 00:31:34,092 --> 00:31:36,993 - Коя е вълшебната дума? - Емет. 324 00:31:39,030 --> 00:31:41,328 Вижте, тези три букви... 325 00:31:41,867 --> 00:31:44,597 ..алеф, мем, тав,... 326 00:31:44,703 --> 00:31:47,001 ..създава думата "емет". 327 00:31:47,339 --> 00:31:49,534 Не знам какво означава това. 328 00:31:49,674 --> 00:31:51,039 Истината. 329 00:31:51,176 --> 00:31:52,666 „Емет“ означава „истина“. 330 00:31:54,679 --> 00:31:56,112 Но виждаш ли,... 331 00:31:56,848 --> 00:31:59,681 ..Г-н Мълдър, в това се крие парадоксът. 332 00:31:59,851 --> 00:32:05,187 Защото опасността от истината се съдържа в самата дума "голем",... 333 00:32:05,290 --> 00:32:08,555 ..което означава "материя без форма, тяло без душа". 334 00:32:08,693 --> 00:32:11,184 Така че големът е несъвършено творение. 335 00:32:11,296 --> 00:32:15,027 Един вид чудовище, наистина. Не мога да говоря или да чувствам нещо... 336 00:32:15,133 --> 00:32:17,226 ..но най-примитивните емоции. 337 00:32:17,369 --> 00:32:22,432 В легендите буйства... и трябва да бъде унищожен от своя създател. 338 00:32:22,541 --> 00:32:24,031 Унищожени как? 339 00:32:26,878 --> 00:32:29,278 Чрез изтриване... 340 00:32:29,381 --> 00:32:31,747 ..първата буква, алеф,... 341 00:32:31,883 --> 00:32:33,908 .. "emet" става "met",... 342 00:32:35,220 --> 00:32:37,211 ..което означава "мъртъв". 343 00:32:38,723 --> 00:32:41,453 Отново, г-н Мълдър,... 344 00:32:41,560 --> 00:32:43,323 ..силата на буквите. 345 00:32:43,428 --> 00:32:45,760 Не просто да създаваш, но и да убиваш. 346 00:32:49,501 --> 00:32:53,267 - Да? - Мълдър, има още едно убийство. 347 00:32:53,638 --> 00:32:54,627 СЗО? 348 00:32:54,739 --> 00:32:57,640 Кърт Брунджес. На път съм към печатницата. 349 00:32:57,742 --> 00:32:59,403 Ще бъда там след десет минути. 350 00:33:09,855 --> 00:33:13,791 Човек на мисия. Вижте всички енергията, която изразходва, разпространявайки омразата си. 351 00:33:13,925 --> 00:33:15,859 Той не се трудеше в неизвестност. 352 00:33:15,961 --> 00:33:19,954 Този пощенски списък има стотици имена, включително нашите жертви на убийства. 353 00:33:20,098 --> 00:33:22,362 Поне знаем Джейкъб Вайс не ги е убил. 354 00:33:22,467 --> 00:33:24,594 Ще го освободя. 355 00:33:24,703 --> 00:33:26,466 Агент Скъли? 356 00:33:30,308 --> 00:33:32,936 Изображението е размито, но мисля, че имаме удар. 357 00:33:33,478 --> 00:33:35,469 - Там. - О, Боже мой. 358 00:33:37,382 --> 00:33:39,543 Това е Исак Лурия. 359 00:33:39,651 --> 00:33:41,983 Той е още жив. 360 00:33:42,120 --> 00:33:44,816 Не съм толкова сигурен в това. 361 00:34:03,875 --> 00:34:07,038 Не, благодаря. Това няма да е необходимо. 362 00:34:07,145 --> 00:34:09,841 Съдебният лекар съпостави зъболекарските досиета на Лурия. 363 00:34:09,915 --> 00:34:12,907 Неговият труп беше в този гроб. 364 00:34:13,018 --> 00:34:17,079 Знаеш ли, тази видеокасета, трябва да е било променено по някакъв начин. 365 00:34:17,188 --> 00:34:19,679 Подсаден от този, който организира тази измама. 366 00:34:19,758 --> 00:34:22,693 Не е измама, Скъли. Никога не е било. 367 00:34:22,761 --> 00:34:27,528 - Но ако Лурия е мъртъв... - Това не е Лурия. Не съвсем. 368 00:34:27,599 --> 00:34:30,033 Кой мислите, че е? Някакъв вид призрак? 369 00:34:30,101 --> 00:34:32,194 Не, призракът е дух без форма. 370 00:34:32,270 --> 00:34:33,703 Но аз вярвам в това, което търсим 371 00:34:33,772 --> 00:34:37,264 и това, което виждаме тук е форма без дух. 372 00:34:37,375 --> 00:34:39,570 - Нещо, наречено голем. - Голем? 373 00:34:39,678 --> 00:34:43,739 Да, това е вид създадено от човека чудовище описан в еврейския фолклор. 374 00:34:43,848 --> 00:34:48,376 Изработена е от кал и след това анимирани чрез мистично заклинание. 375 00:34:48,453 --> 00:34:50,114 кал? 376 00:34:51,056 --> 00:34:55,789 Мълдър, какво говориш? И с каква цел? Отмъщение? 377 00:34:55,894 --> 00:35:00,957 Не мисля, че това беше омраза този голем, Скъли. Мисля, че беше любов. 378 00:35:05,036 --> 00:35:07,766 Ариел, агент Мълдър е. отвори вратата 379 00:35:13,979 --> 00:35:15,640 Не е заключено. 380 00:35:19,818 --> 00:35:21,752 Ариел? 381 00:35:23,955 --> 00:35:26,150 Тя не е тук, Скъли. 382 00:35:26,625 --> 00:35:28,820 откъде знаеш 383 00:35:29,060 --> 00:35:31,585 Защото това е нейният сватбен ден. 384 00:36:41,533 --> 00:36:43,023 Ариел? 385 00:36:46,638 --> 00:36:49,971 Знам, че си тук. Знам, че ме чуваш. 386 00:36:53,011 --> 00:36:54,069 Ариел? 387 00:36:56,181 --> 00:36:59,082 Остави ни на мира, Тейт. Не ти е мястото тук. 388 00:36:59,884 --> 00:37:02,250 - Аз съм твоят баща. - Моля те върви. 389 00:37:02,353 --> 00:37:03,980 Не без теб. 390 00:37:04,055 --> 00:37:06,250 Няма да си тръгна без теб. 391 00:37:06,357 --> 00:37:09,690 - Искам да го видя. - Той е мъртъв. 392 00:37:09,761 --> 00:37:11,353 Айзък е мъртъв. 393 00:37:11,429 --> 00:37:12,487 не! 394 00:37:12,564 --> 00:37:16,728 Момчетата, които го убиха, омразата им го отне от теб... 395 00:37:18,403 --> 00:37:21,668 ..и ти се опита да го върнеш обратно с твоята любов. 396 00:37:23,508 --> 00:37:26,238 Но това, което върна,... 397 00:37:26,344 --> 00:37:29,211 ..трябва да разбереш, Ариел,... 398 00:37:30,348 --> 00:37:31,838 ..не е той. 399 00:37:32,851 --> 00:37:34,785 Това е мерзост. 400 00:37:36,287 --> 00:37:39,017 Няма място сред живите. 401 00:37:41,392 --> 00:37:43,383 Каза, че ще ми се обади, Тейт. 402 00:37:44,195 --> 00:37:46,527 Говорихме по телефона... 403 00:37:46,598 --> 00:37:48,395 ..за сватбата. 404 00:37:48,933 --> 00:37:51,026 Айзък каза, че трябва да тръгва. 405 00:37:51,870 --> 00:37:55,772 Че един клиент има нужда от него, и че ще ми се обади обратно. 406 00:37:57,475 --> 00:38:02,310 Но когато по-късно чух телефона да звъни, нещо ми каза да не го вдигам. 407 00:38:04,415 --> 00:38:06,747 На линията се чу женски глас. 408 00:38:07,886 --> 00:38:10,218 Не я чух какво ми каза. 409 00:38:11,389 --> 00:38:13,482 Не трябваше. 410 00:38:13,591 --> 00:38:16,321 Знаех, че Айзък не ми се обажда обратно. 411 00:38:20,632 --> 00:38:23,123 Просто исках да кажа сбогом, Тейт. 412 00:38:24,836 --> 00:38:26,235 аз знам 413 00:38:32,310 --> 00:38:33,607 аз знам 414 00:38:39,150 --> 00:38:41,175 Не мислех. 415 00:38:44,589 --> 00:38:46,614 Беше просто желание. 416 00:38:52,096 --> 00:38:54,360 Те просто бяха... 417 00:38:54,632 --> 00:38:55,656 ..думи. 418 00:38:59,270 --> 00:39:01,295 - Остани тук. - Искам да отида с теб. 419 00:39:01,372 --> 00:39:02,339 - не - Тейт! 420 00:39:02,440 --> 00:39:03,464 не! 421 00:39:41,079 --> 00:39:43,411 Чакай, имам нож. 422 00:40:10,008 --> 00:40:12,169 - Пулсът му е нишков. - Ще се оправи ли? 423 00:40:12,243 --> 00:40:15,076 - Ако го закараме в болница. - Обадете се на парамедиците. 424 00:40:15,179 --> 00:40:18,012 - Къде отиваш? - Да намеря Ариел. 425 00:40:42,974 --> 00:40:44,407 Ариел? 426 00:40:50,381 --> 00:40:53,646 Намерихме баща ти. Той е жив. Той ще се оправи. 427 00:40:55,653 --> 00:40:57,644 Знам за Айзък. 428 00:41:00,725 --> 00:41:02,317 къде е той 429 00:41:02,427 --> 00:41:04,327 аз не знам 430 00:41:05,997 --> 00:41:08,056 добре Трябва да се махаме оттук. 431 00:41:08,132 --> 00:41:09,394 не 432 00:41:09,467 --> 00:41:11,264 - Хайде, Ариел. да вървим - не 433 00:41:11,336 --> 00:41:14,396 трябва да тръгваме Хайде, Ариел. хайде 434 00:41:18,009 --> 00:41:19,408 Айзък? 435 00:41:19,944 --> 00:41:21,673 - Спрете или ще стрелям! - Не! не! 436 00:41:22,413 --> 00:41:23,437 не! 437 00:41:24,315 --> 00:41:25,339 Спри! 438 00:41:25,817 --> 00:41:26,943 не 439 00:41:38,629 --> 00:41:39,653 Айзък! 440 00:42:14,632 --> 00:42:16,793 съжалявам за моя любим... 441 00:42:16,868 --> 00:42:18,699 ..както моят любим е за мен. 442 00:42:55,606 --> 00:42:57,597 аз те обичах 443 00:43:17,895 --> 00:43:19,123 Мълдър? 444 00:43:20,231 --> 00:43:22,199 добре ли си 445 00:43:22,266 --> 00:43:24,700 Чух изстрели. 446 00:43:26,471 --> 00:43:28,598 какво стана 447 00:43:40,751 --> 00:43:42,582 какво прави тя 448 00:43:42,653 --> 00:43:44,120 Сбогуване. 449 00:44:40,878 --> 00:44:42,209 Направих това!